忘年 | 纽约未名诗歌 · 第187期


【编者按】新年好!新年之际,编发作者的这首关于“年”的诗作,也算是应了景。但细细读来,作者有意在这首作品中表达的,并不是一派的明亮快活。生活到底有多艰难、到底有多曲折,每个人经历不同。但新年时我们可以共同祈愿的,是忘记旧年的烦恼和不快,迈向活泼的新生活。


祝愿大家新年快乐!


      【Forget the Year】


        Time to forget
        As fireworks light the sky
        The old year is distancing
        into a silouhette


        Time to forget
        The grand speeches or sweet confessions
        would best be found on a dusty shelf
        in a cassette


        Time to forget
        The clamour and clashes around and inside
        can't be wiped
        but let it be no one's debt


        Flowing in the Lethe
        is wine sprinkled with tear
        Time to drink
        with no regret



       【忘年】


        焰火升腾
        旧年远行
        渐成朦胧
        胡不忘


        蜜语豪言
        时过境迁
        当束高阁
        胡不忘


        龃龉喧嚣
        内外难逃
        既非负人

        胡不忘


        忘川之水
        美酒和泪
        啜饮其时
        莫悔莫退


        注:“美酒和泪”句中的“和”字音同“或”。


        (老雕虫 2018年12月31日)


作者简介老雕虫,毕业于北京大学生命科学学院,现居北京,从事法律工作。


【作者旧作选读】

夫妻双双把家还 | 纽约未名诗歌 · 第172期

蜻蜓与豆娘 | 纽约未名诗歌 · 第165期

舐犊情深 | 纽约未名诗歌 · 第121期

水调歌头 · 腾冲 | 纽约未名诗歌 · 第113期

霾|纽约未名诗歌 · 第29期

一个北京出租车司机的口述 · 第9期


【题图ALN Desikar


【责任编辑/主编】季敏虹


《纽约未名诗歌》为您推荐:

(法) 耶麦《诗人之生》节选(刘楠祺译)| 纽约未名诗歌 · 第181期

夏天再来 | 纽约未名诗歌 · 第179期

再见昙花 | 纽约未名诗歌 · 第168期

新月集 | 纽约未名诗歌 · 第137期

你的名字 (双语版)| 纽约未名诗歌 · 第127期

庆刊 | 纽约未名诗歌 · 第100期

绘本 | 纽约未名诗歌 · 第78期




本公众号所有的内容均为作者和“纽约未名诗歌” (微信公号:nyweimingshige) 所有,转载请注明出处,投稿请寄Word文本以及个人简介(100字左右)至weimingpoetry@hotmail.com。本平台使用的文字、图片、音乐,如果涉及版权问题,敬请版权人与我们联系。谢谢


JOIN US
group

校友会员登记

group

非校友会员登记